Incomprendido.

Hay artistas que son unos incomprendidos. Las razones pueden ser diversas pero básicamente su situación de incomprensión suele ser debida a la poca capacidad que tienen sus coetáneos para entender su arte trasgresor o simplemente su obra o sus actuaciones son tan adelantadas a su época que es imposible que simples mortales, muy inferiores a ellos, sepan apreciar en su totalidad sus capacidades. Por ejemplo Van Gogh sólo vendió un cuadro en vida. Ese debe ser el problema del protagonista del post de hoy.

Ayer estaba viendo el telediario del mediodía en Cuatro y dieron una intrigante noticia. Javi Bardem había hecho unas duras declaraciones en la revista T que se entrega con The New York Times. En ellas aseguraba que los españoles eran muy duros, decían que él se había vendido y que a veces le apetecía decirles: “Parad sois un montón de gente estúpida”. Dijo que después de haber recibido el Oscar había cambiado. Y también, según él, la gente de su entorno. Después ví la misma noticia en el telediario de Antena Tres y en el de Telecinco. Todo esto, claro, según los telediarios de estos canales(la verdad es que estos dos últimos los ví, para ver si todo el mundo se había hecho eco, y así fue, es super estresante ver dos telediarios a la vez). Bien, seguimos. Hay varios puntos tremendamente chocantes en este párrafo, vamos a ir uno por uno.

Uno. Javi asegura que los españoles son gente estúpida. Es decir, no dice que los que le critican son gente estúpida. No. Lo que dice es que el colectivo de la ciudadanía somos estúpidos. Es decir, no es que algún periodista o político sea estúpido. No. No es que crea que el dueño de una aseguradora o un banco sea estúpido. No. No es que crea que los lectores de criticosincriterio y mistemitas sean estúpidos. No. Es que cree que todos los españoles somos estúpidos. Es decir un misionero español que ayuda en África a niños que se mueren de hambre es estúpido. Una cooperante española ayudando a los pobres en El Salvador es estúpida. Los españoles que trabajan en Manos Unidas, Cruz Roja y UNICEF son estúpidos. Y en esencia todos los que se levantan a las 8 de la mañana a trabajar en trabajos poco agradecidos, poco glamourosos, mal pagados y sacrificados son estúpidos. Vaya por dios. Una pena.

Dos. Javi asegura que todos los españoles son estúpidos en una publicación estadounidense. Debido a esto podemos deducir que Javi cree que los estadounidenses, a diferencia de los estúpidos españoles, son gente inteligente y culta. O por lo menos, no son tan estúpidos como los españoles, que se entiende tenemos un nivel de estupidez inigualable.

Tres. Podría parecer que Javi no es la persona más consecuente del mundo. Hace tiempo, en la época de Mar Adentro, comentó que no le interesaba en absoluto trabajar en Hollywood. Era una industria que no le llamaba y prefería seguir trabajando en Europa. Desde entonces ha trabajado en 4 películas, dos de las cuales son de producción americana pura y dura (Hollywood), y las otras dos son con equipos potencialmente americanos en la producción, producidas, es decir pagadas, por productoras de otros países. Eso sí, dos directores europeos y dos americanos. Además ya había trabajado en Collateral, película americana y en Pasos de Baile coproducción española-americana. Bueno, aceptamos barco. Sin embargo a pesar del poco gusto por la dicharachera y poco artística parafernalia americana del show business, Javi además de esta aparición en New York Times tiene otras en Esquire o Vanity Fair. No sé, a algunos podría darles que pensar sobre todo porque en España le cuesta horrores dar una entrevista a cualquier medio. Es que tampoco le gusta mucho la prensa. En fin, los genios suelen presentar muchas paradojas.

Cuatro y último. El pobre de Javi asegura que el Oscar la ha cambiado la personalidad, su forma de ser es otra desde entonces. Una pena. ¿Le habrá pasado lo mismo a los cientos y cientos de personas que a lo largo de la historia recibieron la estatuilla? ¿Los extranjeros, que antes que él recibieron el galardón, dirían que los habitantes de su país eran estúpidos? ¿El resto también sentirían cierta repulsa por la industria de Hollywood mientras iniciaban sus carreras en Estados Unidos? No sé, a lo mejor sí. Pero si Javi no se siente cómodo con la industria de ese país ¿porqué trabaja allí? ¿Le estará amenazando alguien? ¿Tendrá cuentas pendientes? ¿Le deberá algo a alguien? ¿Lo hará por ganar más dinero y salir en las publicaciones con más fama y glamour del mundo como Premiere, Cinema o Vanity Fair? No, probablemente esta última no sea la razón. No sé, otra incógnita en la vida de Javi.

Hoy Javi sacó un comunicado en el que aseguraba que todo era un malentendido y que había sido un problema idiomático, lingüistico y que en realidad era un error de interpretación, de traducción vamos. El comentario exacto es el siguiente: “ Stop it, you are a bunch of stupid people”. Siendo este, finalmente, sólo un problema de traducción se confirma que el nivel de inglés en España es muy bajo y es algo que deberíamos paliar. La verdad es que no sé cual es la traducción exacta de esa compleja frase en inglés. Entiendo que las lecciones que Javi habrá recibido en el país de las barras y estrellas hacen que su dominio del inglés sea similar al que tenía Shakespeare. De cualquier manera todos tenéis diccionarios en casa y la frase aparentemente no tiene dos vueltas, ni una siquiera.

En fin, sin querer Javi tiene a montones de periodistas en Telecinco, Antena Tres y Cuatro trinando todos a una(esos de los que yo tengo noticia, no sé si en La Sexta y TVE gustaron o no las declaraciones) . Bueno, tal y como os dije, Javi es un incomprendido. God bless you.